Allora?
Immagina la scena. Gus scende a colazione e non dice una parola.
Sorride, persino. Come se non ricordasse che mi odia. E sai che fa?
Mi mette nel piatto un altro pancake.
Gli chiedo se sono ancora in castigo. "No."
Gli chiedo se puoi fermarti a dormire stasera. E lui fa sì con la testa.
È come se fossimo una famiglia.
Una vera famiglia.
Chase, sono Elliot Rudman.
Ho esaminato il campione di sangue che mi ha mandato.
Potrebbe richiamarmi?
- È aperto? - Sì, si accomodi.
Le è rimasto qualche gattino?
Sì, potete sceglierli. Sono nella stanza delle gabbie.
- Lì in fondo, andate pure. - Ok. Pronte? Andiamo.
- Pronto? - Rudman, sono Matthews.
Che scherzo è quello di mandarmi il sangue di un animale morto?
Non ho capito.
Dicevo, la prossima volta sarà meglio
prelevare il sangue quando l'animale è ancora vivo.
- Mi dia solo il valore dei linfociti. - È normale.
Non ci sono indicazioni che l'animale sia morto per un deficit immunitario.
Morto? Dev'esserci un equivoco. Il cane è vivo.
Non questo cane. Le cellule sono completamente deteriorate.
- È subentrato a Yolander, vero? - Sì, perché?
Perché l'ultimo a mandarmi il sangue di un animale morto è stato Yolander.
Quello non è il sangue di un animale morto, Rudman.
- Oh, mio Dio. - Cos'è successo?
- Santo cielo.
C ANIDE ZOWIE
Oh, no.
Come butta, sfigati?
Jeff. Drew.
- Salvati dalla campanella. - Paparino Io tira sempre fuori dai guai.
Posso dormire da Drew, stanotte?
Sì, d'accordo.
Ragazzi, ho l'esito degli esami di Zowie e non sta affatto bene.
Non chiedetemi come, ma è scappato.
Quindi se torna a casa, voglio che mi chiamiate. A qualunque ora, ok?
- Certo, papà. - Sì.
OK. Ci vediamo.
Saresti molto più carino con gli occhi blu.
- Identificatevi. - Dott. Yolander, sono Chase Matthews.
Ho rilevato il suo studio a Ludlow.
Ho fatto analizzare un campione ematico
e mi è stato detto che il sangue proviene da un animale morto.
Può entrare.
Perché viene a seccarmi con questa storia? Non può lasciare perdere?
II patologo ha detto che a lei è successa una cosa simile con un gatto.
Il gatto dei Creed, è vero.
Il bastardo si chiamava...
Church.
Mi faccia indovinare.
Il tessuto del cane non si rimargina, le pupille non si dilatano.
E magari non si sente il battito.
Esatto. Ho pensato si trattasse di una malattia del sangue.
Ma quale malattia del sangue.
Il cane non è malato.
È morto.
Come Io era il gatto di Creed.
E come Io era sua moglie
la notte in cui è stata uccisa per la seconda volta.
Lo vuole un consiglio, amico?
Salga in macchina e lasci immediatamente la città.
Maledizione, Gus. Non è divertente.
- Dov'è il tuo amico? - Non Io so.
Non mentire. Ti darò un'altra possibilità.
- Non Io so. - Va bene, adesso basta.
Io posso tornare, Chase.
Pensi che quelli che ritornano siano tutti come il tuo patrigno?
Non Io so.
Forse dipende da com'eri prima.
Prima di morire.
Ci vediamo a scuola, lunedì?
- Sì, certo. - Jeff?
Pensi mai di scappare?
Continuamente.
Ci vediamo, amico.
Merda.
Bene, bene.
Guarda chi c'è.
Buon divertimento, bamboccio. Si parte.
Qui non c'è paparino a salvarti, vero?
- Non ho paura di te. - Ah, sì?
Hai mai visto una ruota tranciare via un naso?
Nemmeno io. Potrebbe ucciderti.
La ruota potrebbe maciullarti il cervello. Così rivedresti la mamma.
Cristo santo, Gus.
Va' a casa.
Ho detto: Va' a casa.
Lo stavo solo spaventando.
Che vuoi fare, darmi la multa? E dai, Gus, merda.
Non puoi alzare un dito su di me.
- Che stai facendo? - Voglio solo spaventarti.
Piantala, dai.
Piantala.
Ops.
Polizia. Vieni fuori con le mani in alto.
No, Zowie. Sono io.
Sta' indietro.
Dimenticato niente, Drew?
Drew, vecchio mio.
Hai il diritto di rimanere in silenzio mentre ti fracasso il cranio.
Hai diritto a un avvocato, ma non ti servirà perché sarai morto.
No, Zowie, sono io. Sta' indietro.
Oddio.
Hai compreso i tuoi diritti, Drew?
O sei troppo stupido?
Mamma.
Mamma, Gus ha ucciso Clyde. E sta cercando di uccidere me.
- Ma di cosa parli? - Andiamo.
Oh, merda.
Drew, papà non ha finito.
- Mamma. - Che stai dicendo?
- Gus è morto. - Di cosa stai parlando?
Oddio.
Oh, no.
Mamma, guarda.
- Dio, ma cosa vuole? - Vuole ucciderci.
Che cosa vuoi?
Gus. Smettila.
Drew, che sta facendo?
Ciao ciao, Drew.
Merda.
Ti porto sulla collina, Clyde. È così che facevano gli indiani.
Cronaca locale. Una tragedia ha colpito Ludlow.
Gli amici hanno salutato Drew e Amanda Gilbert,
morti sabato in uno scontro frontale.
Lasciano Gus Gilbert, sceriffo della contea di Kennebago.
Poveretti. Ha visto Gus al funerale?
Sì.
Mi dispiace molto per Jeff.
Come la sta prendendo?
Non gli ho ancora parlato.
È rimasto in soffitta tutto il giorno.
La scomparsa di un giovane di Ludlow resta un mistero.
Clyde Parker è stato visto l'ultima volta sabato.
La sua moto è stata trovata vicino alla statale 62.
Che stai facendo?
Preparo tutto per la mamma.
La mamma è morta, Jeff.
Lo sai.
Non deve esserlo per forza.
Che stai dicendo?
Posso riportarla indietro, come io e Drew abbiamo fatto con Zowie.
Quello che dici è pazzesco, Jeff.
- Zowie non è morto. - Sì, invece. L'abbiamo seppellito.
C'è un posto nei boschi. Se ci sotterri qualcuno, torna in vita.
- Per favore. - L'abbiamo fatto con Gus.
- Non dire bugie. - Va bene. Non credermi.
Chase, c'è una telefonata. È il custode del cimitero.
- Lo richiamo io. - Dice che è urgente.
Riguarda la tomba di sua moglie.
Non abbiamo finito.
Cosa?
No, arrivo subito.
- Cos'è successo? - Non Io so.
Può restare con Jeff mentre mi occupo di questa storia?
Non Io lasci uscire di casa.
Ok.
Mi dispiace di averla disturbata,
ma ho pensato che preferisse vederlo di persona.
È una cosa assurda.
- È stato Gus? - Sì, è rimasto qui dopo il funerale,
mi ha detto che aveva un'ordinanza per esumare sua moglie.
Non ci ho fatto caso finché non l'ho visto trascinare il corpo fuori dalla bara.
Ha messo sua moglie sul pick-up
e se n'è andato passando in mezzo alle lapidi di Amanda e Drew.
Non succedeva una cosa simile da quando Creed ha dissotterrato il figlio.
Devi seppellirla tu.
Jeff?
Stai bene?
Odio quel cane.
Il numero da lei chiamato è stato scollegato
o non è più attivo. Se ritiene di aver digitato il numero sbagliato,
controlli il numero e riprovi, oppure richieda l'assistenza del centralino.
Che stai facendo, Gus?
Sto costruendo una porta per il cagnolino.
Che sta succedendo qui?
Perché hai esumato mia moglie?
Perché volevo scoparmela.
Non sopporto quando succede.
No.
Hai la licenza per questa?
No, ci avrei scommesso.
Poi mi dici se fa male.
Niente cervello, niente dolore. Riflettici.
Ricorda, Chase, Renee l'ho avuta io per primo.
Marjorie.
Jeff?
Pensavi sul serio di potermi assomigliare?
Mamma.
Sono tornata per te, Jeff.
Staremo di nuovo insieme.
Possiamo riprovarci, Chase.
Oddio.
Questa volta andrà bene.
No.
Non mi ami più, Chase?
Tu non sei Renee.
Renee è morta.
Allontanati da lei, Jeff.
Allontanati.
Jeff, tesoro, perché non vai di sotto?
Tuo padre e io dobbiamo parlare.
Jeff.
Ti voglio bene.
Io di più.
- Ciao, bamboccio. - Merda.
Ti va di giocare?
A quanto pare papà si è fatto la bua.
Dove eravamo rimasti?
È finita, bello. È finita, cazzo.
Ora morirai, bamboccio.
Beccati questo, stronzo.
- Forza, papà. - Esci di qui.
Ti porto fuori, papà.
Vieni qui.
Mi sto sciogliendo.
Jeff, tesoro, cosa fai?
No.
Non puoi abbandonarmi, Jeff.
Io e tuo padre ci stiamo riprovando.
Jeff, non voglio restare da sola.
Torna qui, Jeff.
Ti voglio bene.
Non è tua madre, Jeff. Andiamocene.
Stai con me.
Da morti è più bello.
Stai con me.
CHIUSO
Sei pronto?
Andiamo.
Non mi era mai morto nessuno finora.
Ma credo che si supera.
Insomma, prima o poi.
Non Io superi mai.
Sottotitoli Visiontext: Valentina Besi
Ripped by: SkyFury